louer

I.

LOUER. v. act. Transporter l'usage de quelque chose à quelqu'un pour certain temps & à certain prix. Loüer une maison à quelqu'un. il a loüé le plus bel appartement de sa maison. maison à loüer. chambre à loüer. un Frippier qui louë des habits. un Libraire qui louë des livres. un Tapissier qui louë des meubles. il se mesle de loüer des carrosses, des chevaux.

On dit proverb. d'Un homme qui n'est pas trop sage, qu'Il a des chambres à louër dans la teste.

Louër, se dit aussi des personnes qui servent, ou qui travaillent à prix d'argent. C'est un pauvre homme qui se louë à la journée. il se louë à qui plus luy donne. valet à loüer. dans les Provinces les valets, les servantes se loüent ordinairement à la saint Jean.

On dit prov. d'Un homme qui est hors d'employ, qu'Il est valet à louer.

Louer sign. encore, Prendre de celuy à qui la chose ou la personne est loüée. Il va quitter sa maison, il en a loüé une autre. loüer un ameublement de deüil. il louë ses habits à la fripperie. loüer des ouvriers à la journée.

On dit prov. & fig. lors qu'Un homme s'excuse d'estre de quelque partie, parce qu'il est engagé ailleurs, on dit, qu'Il est loüé. je ne puis pas estre des vostres, je suis loüé pour aujourd'huy.

II.

LOUER. v.a. Honorer & relever le merite de quelque action, de quelque chose par des termes qui tesmoignent l'estime qu'on en fait. Loüer hautement. loüer dignement. loüer Dieu. loüer & remercier Dieu. qu'à jamais soit loüé le saint nom de Dieu. louer les belles actions. on l'a fort loué de cela. on le louë d'avoir fait, pour avoir fait telle chose. il en sera loué de tous les gens de bien, par tous les gens de bien. tous les hommes veulent estre loüez. il est digne, il merite d'estre loüé. il est mal séant de se loüer soy-mesme.

On dit, Se louer de quelqu'un, pour dire, Tesmoigner qu'on est content de son procedé, de sa conduite. J'ay sujet de me loüer de luy, il en a tousjours fort bien usé avec moy.

On dit prov. d'Un homme qui laisse paroistre trop de satisfaction de sa personne, qui se sçait trop bon gré de quelque chose qu'il a fait, qu'Il se louë & se remercie, qu'il ne cesse de se loüer & de se remercier.

Dictionnaire de l'Académie française . 1964.